You can now control who has access to update the Candidate Status within User Group privileges.
To set this, go to Tools & Settings > User Setup > User Groups
Select the User Group for which the privilege relates and tick or untick the option:
This will disable this field within the Candidate record for any user within a User Group that does not have this privilege ticked.