In Tracker, purchase orders can be found in multiple areas, including the associated Job or Project record.
To easily find ALL purchase orders, head to 'Tools & Settings' -> Financial -> Purchase Orders. Here you will see a detailed breakdown.
You can also use the search box to easily filter the list. This comes in handy if you forgot what job or project the PO is associated to.