You can now update Contact or Candidate records that are already in Tracker.
1. Use the Linkedin Extension as described in this help file Previewing a Profile in LinkedIn
2. If there is a matching record, use the Update In Tracker button to update the current record in Tracker